After a move, money splits into three layers: a salary in your new country’s currency, savings in the old one, and rent paid sometimes here, sometimes there. Two banks, two cards, cash in an envelope — and no single number for “how much do I have?”
Base currency: how to choose it and why you can’t change it retroactively
The base currency is what you sum everything else in. The rule: pick the currency of your future expenses, not your past income. Test yourself: what will your big obligations be in three to five years — rent, school, taxes, a mortgage? Planning to stay, take the new country’s currency; keeping a return open, take the more predictable of your two.
You can’t change it retroactively: the app recalculates the whole history under new rules, and a “two-year” report becomes a mix of two incomparable scales — you can’t tell “spent more” from “the rate went up.” If a change is needed, fix a transition date: old reports stay in the old currency, new ones start from scratch.
Conversion rates: transaction date or report date
An example. You bought a laptop for $1,200 in January at a rate of 100 — that’s 120,000. In March the rate dropped to 92: at the report-date rate, the same laptop “costs” 110,400. That’s 9,600 on one purchase.
Both approaches are valid:
- Expenses and income — at the transaction-date rate: what the purchase cost back then.
- Balances and net worth — at the report-date rate: what everything is worth today.
Keep the gap between the two — the exchange revaluation — as a separate line, not inside expenses: a euro account can “get cheaper” in your base currency without money moving, and mixed with spending that produces a fake overspend. Also, bank and official rates diverge by 1–3% — pick one source and stick to it, or months aren’t comparable.
Hidden fees on cross-border transfers
A transfer rarely costs “one number”:
- Sending fee on SWIFT — usually €15–40, plus correspondent banks adding €10–25, and the receiving bank may charge for crediting.
- Conversion spread. Banks often convert through the dollar twice, losing 1.5–3% per exchange — it never shows as a “fee” on the receipt; it’s just eaten.
Hence the two-amounts rule: you sent €5,000, €4,955 arrived, and that €45 is the real price. Record it in a “transfer fees” category — over a year it adds up to €200–400.
And a structural rule: a transfer between your own accounts is not an expense but an internal movement. If expenses jumped after a “Europe → home” transfer, the accounting is set up wrong.
Multi-currency apps: mobile trackers and desktop systems
Mobile trackers
For fast entry, look at trackers with full multi-currency support — CoinKeeper, for example, keeps accounts in different currencies. Check that the rate is fixed at the transaction, not merely recalculated “at the current rate” — or the previous section won’t work.
Desktop and self-hosted
- Money Manager Ex — free and open source: accounts in different currencies, data encrypted and stored locally.
- hledger — double-entry accounting in a plain text file: any currencies, balances with one command, the rate right in the entry. Steeper learning curve, but the file outlives any service.
- Firefly III — self-hosted manager storing transactions in different currencies; runs on your own server.
Accounting without bank connections
A relocant often has bank connections in neither country — and no wish to hand them over anyway. Then offline accounting with manual entry works: GnuCash, for instance, keeps multi-currency accounts and runs offline, with rates you set yourself.
Separately, Wise: local account details and mid-market exchange in 40+ currencies. It doesn’t replace accounting, but it’s one more account, with a transparent fee instead of a spread.
Cards and accounts from several countries in one system
Three techniques that turn a zoo of accounts into a readable system:
- Name accounts by role, not by bank: “Everyday spending (EUR)”, “Reserve (USD)”, “Back home”. A bank name means nothing in a year; a role always does.
- Create an “In transit” account. A transfer takes 2–5 days; without it your report has a hole: money left one account, hasn’t arrived in the other.
- Cash is an account too. The envelope in your suitcase is an account in that currency, transactions recorded like any others. Part of a relocant’s “lost” money lives here.
Once a month, reconcile: app totals against bank balances and cash. Fifteen minutes that catch missed transactions and charges that aren’t yours.
Reserves in different currencies: diversifying emergency funds
A fund in one currency while living in two countries is an all-or-nothing bet. Three tiers work better:
- Operational: 3–6 months of expenses in your everyday currency. Liquidity beats yield — reachable within a day.
- Buffer: 6–12 months in another currency — a hedge against devaluation and a second relocation.
- Long-term: money you don’t touch under any scenario.
Two cautions. Diversification is not speculation: moving everything into the “profitable” currency after a spike means selling low and buying high. Fix the currency mix in advance and revisit it when plans change, not when the news does. And count your funds in the base currency: “€5,000” is both 400,000 and 300,000 depending on the year, so the “enough for N months” plan is recalculated with every rate move.
The order is simple: pick a base currency, set up accounts by role, fix rate rules and a fee category — then ten minutes of entry a week.